2011年9月28日

第三屆東岸表演藝術工作營‧感官敞開,覺察身體


※工作坊※
工作坊‧以8小時的感官敞開,覺察身體
◎舞蹈意象與身體訓練(8hr)
講師:林文中(林文中舞團藝術總監)
日期:10/8、9(週六、日) 1:30-5:30pm
◎接觸即興(8hr)
講師:朱星朗(古名伸舞團創團成員)
日期:10/15、22(週六) 1:30-5:30pm


※「歐美舞蹈新視野」舞蹈講座※
舞蹈講座‧用12小時的距離,走入「歐美舞蹈新視野」
講師:謝東寧(本講座策劃人、表演藝術評論及自由撰稿人)
日期:10/7-8、14-15、21-22(週五、六)7:00-9:00pm
地點:乙皮畫廊2F(花蓮市林森路210-2號2樓,近博愛街)
費用:免費入場,座位有限,請先預約03-8334545 or space.east@gmail.com
詳情請見:http://space-east.blogspot.com/2011/09/2011.html

※環境舞蹈匯演※
四支舞創‧一個晚上,跳進日式建築的時空氛圍
10/29-30將軍府環境教育中心(花蓮市中正路618巷2號)
詳情請見:http://space-east.blogspot.com/2011/09/2011104.html

※當代舞蹈系列講座_花蓮女中校園專場※
‧歐陸舞蹈新風貌x謝東寧
‧台灣當代舞蹈發展x劉竹晴 
‧在花蓮成立舞團,在舞團實現生活x東華大學原住民民族學院舞團+婆娑舞集

洽詢電話:03-8334545
網址:﹝http://space-east.blogspot.com/
歡迎在FB搜尋:﹝東海岸

贊助單位:財團法人國家文化藝術基金會
指導單位:花蓮縣文化局
主辦單位:東海岸文教基金會
協辦:花蓮女中、民生社區發展協會、碧雲莊社區發展協會、東海岸評論

2011年9月27日

【2011第三屆東岸表演藝術工作營】工作坊














「舞蹈意象與身體訓練」舞蹈工作坊(8hr
講師:林文中(林文中舞團藝術總監)
日期:10/89(週六、日) 1:30-5:30pm
課綱:
‧意象的身體
找到動作的啟始點-形狀、氛圍、狀態、字型等等的身體聯想與動作開發
‧敘事的身體
開始動作的旅程-延續「意象的身體」,轉化為敘事狀態的身體詩歌,以不同的樣貌吟唱與賞析。

林文中簡歷:
國立台北藝術大學舞蹈學系(BFA)、美國猶他大學現代舞系研究所(MFA)畢業,主修編舞。十餘年職業舞者生涯中,曾擔任國內外許多著名舞團主要舞者,如紐約的比爾提瓊斯舞團(Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company)、猷他經典現代舞團(Repertory Dance Theater)、台北民族舞團、舞蹈空間舞團、台北室內芭蕾舞團等。曾獲得猷他大學 Orchesis 會員編舞獎、美國舞蹈節年輕藝術家獎學金、猷他大學舞蹈系助教獎學金、紐約上城 Aaron Davis Hall 劇院新作獎助金、國內的舞躍大地編舞獎、羅曼菲舞蹈獎助金等獎項。2002年起陸續返台發表創作,2008年創立林文中舞團,擔任舞團藝術總監暨主要創作者,並參與2009年聽障奧運開幕式編舞。文中亦從事業餘翻譯工作,譯作有『舞蹈意象與身體訓練』(Conditioning for Dance)、『伸展解剖』(Stretching Anatomy),希冀以文舞並重之方式,為台灣舞蹈界貢獻一己之力。.......................













接觸即興工作坊8hr
講師:朱星朗(古名伸舞團創團成員,資深舞蹈工作者)
日期:10/1522(均為週六) 1:30-5:30pm
題綱:
‧接觸即興發展的簡介
‧身體的重新省視及感官的覺察
‧碰觸的解讀與溝通
‧重量與重力的初試與交換
‧源源不絕的即興可能性

朱星朗簡歷:
香港出生,台灣大學土木工程學系畢業。為古舞團創團成員,擔任『接觸即興工作室』課程指導老師。曾任沙發舞蹈劇場藝術總監。跨舞蹈及戲劇兩界,並為舞蹈創作音樂。近年投入數位互動音像創作,參加中英跨國舞蹈與科技三年工作坊計畫,發表即時互動影像舞蹈作品。舞蹈作品曾發表於香港藝穗會、三十舞蹈劇場獨舞拾景、台大花城舞展、蔡瑞月舞蹈展六人舞展、沙發舞蹈劇場創團展、狂想年代2000舞展、台北藝穗節、第一屆非關舞蹈藝術節。曾參與皇冠劇廣場密獵者劇團、俳遊場劇團、低調劇團的戲劇演出。歷任台大現代舞社顧問及指導老師。並獲多個舞蹈及戲劇團體邀請演出、創作及授課。98年「表演藝術名錄」收錄並獲邀加入中華民國表演藝術協會。2010年起任澳大利亞『蜜拉姆創藝公司』在台代表。

地點:碧雲莊社區活動中心3F舞蹈教室(花蓮市介禮街463F
費用:各招生20人,1人800元(大專院校學生優惠500元)

報名方式
‧親至乙皮畫廊報名繳費(花蓮市林森路210-2號,週一至週六 10:00-19:00)
‧洽詢:03-8334545 or space.east@gmail.com

【2011第三屆東岸表演藝術工作營】「歐美舞蹈新視野」舞蹈講座



講師:謝東寧(本講座策劃人、資深劇場工作者)
日期:10/7-814-1521-22(週五、六)7:00-9:00pm
地點:乙皮畫廊(花蓮市林森路210-22樓,近博愛街)
費用:免費入場,座位有限,請先預約03-8334545 or space.east@gmail.com

國內藝術教育中的「舞蹈」,始終是一個相對的弱項,即使如享譽國際的雲門舞集林懷民老師,在國內推動了近二十年的現代舞演出,如看懂「現代舞蹈」?仍然是許多觀眾對舞蹈演出裹足不前的陰影。

譬如法國舞蹈前輩瑪姬‧瑪漢,於2005年來臺演出《環鏡》,這支被舞蹈雜誌「La Danse」 選為年度最佳舞蹈的作品,在台灣的演出反應貶大過於褒,許多觀眾批評這不是舞蹈、沒有人「跳舞」、甚至發生要求退票的事件,可見臺灣現代舞蹈欣賞教育,的確與世界有一段距離。本次「歐美舞蹈新視野--講座影展」將以講座配合影片播放,以深入淺出的方式,在六個單元(×2小時)的課程中,帶領學員進入歐美當代舞蹈的新世界。

講題:
◎第一週(10/7-8)<單元一、二:芭蕾的前生今世,從古典到現代>
  ●何謂古典芭蕾
  ●古典的反叛
○現代舞之母──伊莎朵拉‧鄧肯(Isadora Duncan
○現代舞的技巧──瑪莎‧葛蘭姆(Martha Graham
        ○現代舞的表現主義──瑪麗‧魏格曼(Mary Wigman
◎第二週(10/14-15)<單元三、四:身體的情感?──從現代到後現代>
●美國的後現代潮流
摩斯‧康寧漢(Merce Cunningham
        ○崔莎‧布朗(Trisha Brown
        安娜.哈爾普林(Anna Halprin
    ●英國的自由創作風舞蹈
        Michael Clark
        DV8 身體劇場(DV8 Physical Theatre
        La Ribot     
◎第三週(10/21-22<單元五、六:舞蹈劇場與不跳舞
    德國舞蹈劇場及影響
        碧娜‧鮑許(Pina Bausch
        威廉‧佛賽(William Forsythe
        莎夏‧瓦茲(Sasha Waltz
  ●法國的新舞蹈運動──跳舞?或不跳舞?
        安傑林普雷祖卡(Angelin Preljocaj
        瑪姬‧瑪漢(Maguy Marin
        傑宏貝爾(Jérôme Bel
    ●其他風格之編舞家
謝東寧簡歷: 
1968年生,資深劇場工作者,曾參與蘭陵劇坊、優劇場、人子劇場等訓練演出。國立台北藝術大學戲劇系導演組畢業,曾創立「自律神經過敏性失調劇團」,公開創作五齣作品。旅法九年期間,於法國巴黎第三大學SUAPS中心「舞蹈與身體」研究四年,並參加巴黎之戲劇、舞蹈及行動藝術的演出,看過超過千齣歐陸劇場、藝術節演出。目前為表演藝術評論及自由撰稿人。

2011年9月10日

【新聞報導】文化薪傳獎頒獎 李宏彬、林阿隆實至名歸 增設「特別貢獻獎」東海岸評論雜誌創辦人 楊守全獲殊榮

記者張小菁╱報導

花蓮縣文化局長吳進書(左二),頒獎表揚文化薪傳獎得獎者,
藝術家李宏彬(右一)、林阿隆(左一)獲文化薪傳獎,
楊守全校長(右二)榮獲特別貢獻獎。記者鍾仁順╱攝
「花蓮縣一○○年度文化薪傳獎」甄選結果出爐,藝術家李宏彬、林阿隆兩人獲獎,另增設「特別貢獻獎」,由「東海岸雜誌」創辦人楊守全獲此殊榮。花蓮縣文化局昨天在花蓮縣政府舉行頒獎典禮,文化局長吳進書肯定三人對於花蓮文化工作長期耕耘貢獻,將規劃辦理相關展覽及講座,屆時歡迎鄉親共同來感受得獎者榮耀及欣賞作品。

十四人角逐薪傳獎
吳進書表示,花蓮縣藝文人才濟濟,在各界共襄盛舉下,今年共有十四人角逐文化薪傳獎,候選人皆為一時之選,但礙於辦理經費及甄選名額有限,遺珠之憾在所難免,對於另十一位參加甄選的文化藝術工作者長期所做的努力一併表達感謝之意,期許大家繼續為花蓮縣文化藝術傳承貢獻心力。

吳進書表示,三位得獎者已規劃辦理相關展覽及講座,李宏彬辦理西畫、陶藝個展,林阿隆舉行木雕創作展覽,楊守全辦理「東海岸雜誌」創辦十八年來的歷史照片展覽及講座,歡迎鄉親屆時前往文化局欣賞。

 李宏彬積極推廣藝術  
花蓮縣一○○年度文化薪傳獎得主李宏彬,長期專注於西畫及陶藝創作,其公共藝術作品散見於花蓮市街頭。近年來積極投入縣內各級學校、陶藝教學活動,南來北往、東奔西走,在有限物質條件下犧牲奉獻,受惠學校多達四十多所,學子近三千人,同時間擔任社區大學講師及縣內各項比賽評審。出版個人作品集,對文化藝術之表現卓然有成。

另一文化薪傳獎得主林阿隆,出生於光復鄉馬太鞍社區,為阿美族原住民。自一九六八年畢業於台東師範學院,從事國民小學教育,於一九九○年退休,隨即專注於原住民木雕的教學工作,致力於文化傳承。

林阿隆用木雕傳遞文化

在創作的理念中,林阿隆一直認為,「我們生於斯、長於斯的花東縱谷,需要藉由藝術文化的內涵,讓它更優雅壯麗。」因此,他在長期的創作歲月中,不斷地思索、創新,讓自己的每一件作品都能步入神聖的藝術殿堂。

林阿隆老師的祖先是保衛馬太鞍部落的勇士,因此,他經常將家族精神反應在木雕創作之上,作品多以勇士精神強調原住民的歷史故事和文化背景,作品的風格則表現粗獷豪邁的刀法,讓作品保有原住民獨特的風貌。他也喜歡以幽默詼諧的方式,記錄部落中日常生活的對話。


今年文化薪傳獎特別增設「特別貢獻獎」,由長期推動文化藝術工作有卓越貢獻者的楊守全校長獲此殊榮,他是「東海岸雜誌」創辦人,「東海岸評論」對於許多讀者而言可說是凝聚夢想與鄉愁的烏托邦。

 楊守全辦雜誌 學界倚重  
楊守全是玉里高中創校校長,從年輕時期開始教書,一生都奉獻給教育界,是人人敬重的老前輩,尤其他晚年所催生的「東海岸評論」雜誌,深入報導東部歷史人文、族群文化,曾獲得多屆出版金鼎獎肯定,雖然後來停刊,仍對學界有不少貢獻。

楊守全近年來身體況不佳,昨天在親友陪伴下,坐輪椅出席盛會,在場人士對於楊守全多年來對於家鄉的熱愛與付出,向他致上崇高的敬意。


(點圖可放大)

※轉載自2011/09/10更生日報 文化薪傳獎頒獎 李宏彬、林阿隆實至名歸 增設「特別貢獻獎」東海岸評論雜誌創辦人 楊守全獲殊榮 一文,感謝更生日報張小菁報導。

【媒體報導】100年度薪傳獎 頒給3位文化人

記者詹芳雅/報導 
花蓮縣文化局昨天在縣政府舉辦「花蓮縣一百年度文化薪傳獎」頒獎典禮,今年得主為李宏彬與林阿隆,另外,楊守全則獲選為文化薪傳獎「特別貢獻獎」。

文化局為肯定從事文化藝術工作有卓然貢獻者,以及對文化傳承的扎根教育,因此辦理文化薪傳獎甄選,文化局指出,今年共有十四人角逐,在藝文界及學界等專業人士組成評審委員會的評選下,由李宏彬與林阿隆獲得。

薪傳獎評選條件包括:文化藝術創作的造詣、對花蓮文化藝術的推廣與傳承以及薪傳獎專輯製作規劃與展演構想等,依照參加候選人具備條件加以分析,採投票方式選出年度的文化薪傳獎得主及特別貢獻獎得主。

李宏彬投入藝術教學

得主李宏彬老師,長期專注於西畫及陶藝創作,其公共藝術作品散見於花蓮市街頭,近年來則積極投入縣內各級學校、陶藝教學活動,他南來北往、東奔西走,在有限物質條件下不斷付出,受惠學校多達四十多所,學子近三千人,同時也擔任社區大學講師及縣內各項比賽評審。

林阿隆傳承文化不懈

另一位文化薪傳獎得主林阿隆,出生於光復鄉馬太鞍社區,為阿美族原住民,他於一九六八年畢業於台東師範學院,即從事國小教育,於一九九○年退休,隨即專注於原住民木雕的教學工作,致力於文化傳承。

林阿隆認為,在美麗的花東縱谷中生活,需要藉由藝術文化的內涵,讓它更優雅壯麗,因此,他在孜孜矻矻的創作歲月中,不斷思索與創新,讓自己的每一件作品都能步入神聖的藝術殿堂。

另外,林阿隆提到,自己的祖先是保衛馬太鞍部落的勇士,因此,他經常將家族精神反映在木雕創作之上,作品多以勇士精神強調原住民的歷史故事和文化背景,其風格則表現出粗獷豪邁的刀法,讓作品保有原住民獨特的風貌,當然他也喜歡以幽默詼諧的方式,記錄部落中日常生活的對話。

楊守全樹立人文典範

一百年文化薪傳獎增設了「特別貢獻獎」,其得主為長期推動文化藝術工作的楊守全,他是一手拉拔《東海岸雜誌》成長的巨人,《東海岸評論》被譽為凝聚夢想與鄉愁的烏托邦。

楊守全作育英才無數,一生的付出和貢獻,已為花蓮留下豐碩的人文資產和典範,尤其是他對於這片土地的熱愛和關懷,以及對家鄉的深切使命,在一座座金鼎獎,一篇篇含淚的故事中,以及敘說不完的《東海岸評論》苦難和精采,文化局以這份殊榮向他致上崇高敬意。


(點圖可放大)
※轉載自2011/09/10 東方報 100年度薪傳獎 頒給3位文化人一文,感謝東方報記者詹芳雅報導。

2011年9月9日

【「與偏見相遇」花蓮場】美學空間的批判意識

主講嘉賓:彼得‧哈里斯Peter Harris(以色列Tel Aviv 大學戲劇藝術系)
分享團體:萬佩萱/台灣被壓迫者劇場推展中心
     陳培瑜/凱風卡瑪兒童書店
     彭伯華/啄木鳥全人關懷協會      
       楊華美/花蓮基督教女青年會外配中心
       集體分享/花天久地劇團
地點:乙皮畫廊(花蓮市林森路210-2號,近博愛街)
時間9月16日(五)2:00~4:00pm 
報名:免費,請洽03-8334545 or space.east@gmail.com預約報名
流程:
1)Peter Harris劇場行動報告_30min
2)在地分享_10-15min
3)交流討論_30min

彼得.哈里斯(Peter Harris是以色列Tel Aviv 大學戲劇藝術系的講師和社區劇場的文化行動者。他從1985年起,運用巴西劇作家、導演Augusto Boal創發的被壓迫者劇場,和弱勢社區民眾、屯墾區居民、監獄囚犯、毒癮者、少年及婦女進行以社區基礎的劇場工作坊。

哈里斯授在訪台座談會中,將分享他最近十年,在弱勢社群透過劇場進行「降低偏見和建設性對話」工作坊的實踐經驗,及支撐社區劇場行動背後的念和論述。除卻台北、台中場次之外,哈里斯也將至花蓮演講與交流,當日並安排在地團體同場分享各自的文化行動經驗。

附:


聯合主辦:台灣被壓迫者劇場推展中心、東海岸文教基金會