【12 / 5片單】紀實視野‧土耳其影展

場次：12‧5 Sun. 1000-1600
地點：乙皮畫廊（花蓮市林森路210-2號）
片單：

＜拉茲拉爾之歌＞90min
*10:00am播映
位於中亞高加索地區黑海東岸的少數民族拉茲族 （Laz）自古夾在俄羅斯與土耳其兩大軍事強權之間，擁有四千年的悠久歷史，在希臘神話當中佔有一席之地，在現代其剽悍的民族性曾經大力鼎助而完成了土耳其的獨立運動。 

「拉茲拉爾之歌」為全世界首度揭露了這個愛鷹的民族的神秘面紗，其傳統文化、手工藝，音樂樂器、戰爭哀歌、神話故事等等文化的各個層面的肌理在此紀錄片的呈現下歷歷可數…

＜喚禮員＞86min
*2:00pm播映
在伊斯蘭教嚴格規定的禱告時間當中，總是會先出現一個莊嚴的聲音引領整個禱告儀式的進行。擔任這項神聖工作的人士稱為「喚禮員」(muezzin)，連對當地的教徒來說，這個聲音背後的臉孔都充滿了神秘色彩因為他總是藏身幕後。這項神秘也構成了西方世界誤解伊斯蘭世界的因素之一。

本紀錄片致力於揭穿這項神秘。原來喚禮員本身由深富音樂涵養的人士擔任，有些權威人士更是出身伊斯坦堡音樂學院，有完整的音樂訓練。他們對於擔任喚禮員這項工作不僅出自宗教熱誠，也揉合了自身對於音樂的藝術堅持與詮釋。誰有資格與殊榮來擔任寥寥可數的全國性大清真寺喚禮員的工作呢？看來只有透過土耳其版的「星光大道」才能決定…

【12 / 4片單】紀實視野‧土耳其影展

場次：12‧4 Sat. 0900-1800
地點：東華大學美崙校區美勞教育館404教室
片單：
●上午場0900-1200
＜公路新娘＞_60min
義大利女藝術家-琵葩-參加了土耳其「公路新娘」的女性運動但不幸中途遇害，當地女紀錄片導演濱果繼承其遺志穿上了黑色婚紗禮服以搭便車的方式緩緩地穿越土耳其遼闊的國境。與不同的陌生人司機在車廂這個私密而流動的空間內進行一場又一場的邂逅，讓土耳其男人藏在骨子裡的女性觀點無所遁形… 全片鏡頭寫實而優美，蕭瑟清遠的配樂，彷彿訴說著土耳其境內如草根般的女性心聲

＜蘇拉朝聖兵團＞_55min
從十六世紀初至二十世紀初期，以伊斯蘭教立國的土耳其奧圖曼帝國其勢力橫跨了歐亞非三大陸且綿延了四百年的國祚。本紀錄片敘述這段歷史，生動地描述了奧圖曼帝國歷代蘇丹王如何虔誠地信奉伊斯蘭教。藉由嚴格地遵守伊斯蘭教五大律法之一的聖地朝聖(pilgrimage)，歷代蘇丹不僅支撐了聖城麥加所在的阿拉伯半島之民生經濟，維持了信仰核心卡巴天房(Kaaba)的莊嚴華麗，朝聖使隊(Surra)的年度路徑更保持了環地中海東岸一帶（包含北非埃及、東歐、西亞）與阿拉伯半島西岸之間的政經穩定、交通順暢。片中大量的考古遺跡與文獻畫面帶您一起隨同滿載著奢華精品與愛心的蘇拉使隊緩緩穿過海峽、高山、沙漠，走過盜匪凶險之境，進入朝覲真主先知的神聖領域…

  ●下午場1300-1800

＜咖啡占卜與國家命運＞_30min
土耳其為申請加入歐盟組織前後花了半個世紀之久，在2009年才終於獲得會員國身份。在這冗長的過程中舉國上下議論紛紛，意見分歧...本片導演巧妙由土耳其的咖啡占卜獨特文化切入，呈現國家大事的民意看法，令人拍案叫絕。

＜飛越土耳其＞_52min
兩位美國飛行員鮑德曼與波蘭多從美國紐約起飛，一路橫越大西洋與歐洲，最後降落伊斯坦堡。這趟長途飛行總共歷時48小時19分鐘，打破了世界紀錄，當時風迷了土耳其舉國上下，也吸引了西方媒體的廣泛注意與報導。

當時土耳其獨立建國運動才成功沒多久，亟需與西方強國建立良好的關係來鞏固政權。這兩位美國飛行員的勇氣與決心不僅反應了土耳其獨立建國運動的精神，也讓土耳其當局有機會改善與美國之間的關係，事後證明對土耳其的國際關係與地位來說具有深遠的影響…

＜希望＞_49min
在某個歷經長年戰亂的土耳其雪鄉，那兒的冬天長達七個月，溫度經常只有攝氏零下40度，居民生活普遍困苦而潦倒。改善生活品質的方式只有讓年輕人嘗試偷渡到歐洲國家（尤其是法國），但是害怕偷渡失敗以及偷渡成功之後的生離死別卻也瀰漫著整個村落，伴隨著無止盡的落雪飄零在整個壯闊淒美的雪鄉天空。

本片紀錄了當地生活與天然地理環境的肌理，刻劃了當地年輕人在偷渡前夕的緊張心理及其家人的矛盾心態… 優美的鏡頭襯托出美麗雪鄉背後的蒼涼與悲哀。

＜我愛紅娘＞_52min
女主持人艾蘿美豔照人，製作團隊嚴謹精準，節目氣氛活潑動感幽默，攝影棚觀眾經過挑選訓練… 這些條件使得土耳其的我愛紅娘節目瞬間爆紅，成為許多鰥夫寡婦尋求第二春的貴寶地，連職業觀眾都成了專業的製作人… 年屆適婚年齡的阿瑁遠道從鄉下來參加節目，希望娶得美嬌娘幸福回鄉，但卻意外發現自己在螢光幕前的搞笑與舞蹈能力… 他因而迷失了自己，困在光怪陸離的大城市裡無法自拔卻又自憐自艾。最後他在螢光幕前終於如願以償配對成功，殊不知那只是一場配合節目效果的演出，而參與這場假戲的所有人都有藉口，共同編織了娛樂圈歡樂背後的虛假…

【專文】精選演出《罰》節目單

文：魏雋展

兩年前，我應邀回到大學時就讀的輔大英文系，帶著學弟妹發展了一個從他們自身經驗出發的一齣戲叫做 《Everystudent》。裡面有個女生她小時候很愛說話，老師管不動她，於是對她做了各種體罰。

於是我跟她發展了一個片段，一個學生因為被體罰而上吊自殺，老師也因為受不了輿論的苛責而自殺。一起體罰，兩件命案。  這樣一個聳動的標題馬上被新聞記者當成天大的新聞，一個窮追不捨的記者於是開始了所謂追求真相找出誰該為此事負責的採訪行動，學生家長哭喊學校要負責，教務主任說校長會解釋，校長提到全國性的教育政策該負責，於是教育部長出馬解釋國家對教育的理念，最後記者追到到當時的總統阿扁，總統提到體罰是古老的中國歷史中就存在的，要記者去問對岸的大陸官方。

鍥而不捨的記者從歷史課本中找到發明廷杖制度（在朝廷上打官員屁股的一種制度）並結合八股文考試的朱元璋先生，為了訪問到他本人，記者於半夜潛入故宮博物院，在朱元璋的畫像前面，提出一連串的問題。

「請問朱先生您覺得您該為體罰而死的學生負責嗎？」

「聽說廷杖制度是您發明的，請問您常常因為無法掌控事情而焦慮嗎？」

「當大臣的屁股被打的血肉模糊的時候，您是否感到興奮？」

「皇上，請問您寂寞嗎？」

【編劇+讀劇工作坊】10 / 31讀劇呈現，開放觀賞

親愛的各位：

     

這陣子我們正忙碌著「第二屆東岸表演藝術工作營」的活動，就在昨天，其中的「精選演出」已經落幕，那是由台北，三缺一劇團的魏雋展帶來的獨角戲《罰》，演後座談聽著許多人因看戲而勾起的體罰經驗、教育觀察，讓這齣戲更有了交流和延續的質感。

    

 這個週日下午三點，我們還準備一場讀劇呈現，邀請您來觀賞。這是從這兩週舉辦【編劇+讀劇工作坊】而來的，由劇場編劇高俊耀與劇場演員鄭尹真（他們去年十二月來花蓮演出過《忿怒》，記得嗎？）指導，參與學員同時擔任編劇與演員。這構想的原因是，劇本既然寫了就不能被悶著，那就用讀劇的方式與老朋友新朋友分享，劇本也是有生命的，怎能讓它僅是孤單地被存進電腦裡而已呢。。

所以啊，就在這週日下午三點，誠懇地邀請您來聽，讀劇，讓我們一起終結孤單吧（音樂Fade in ~ ）！

時間：10月31日Sun. 3:00pm

地點：聲子藝棧展演廳（花蓮市博愛街199號）

※免費入場，請預約報名8334545；space.east@gmail.com

編劇：柯綠蘿、蘇雅嵐、侯嘉綺、朱宛陵、匝勞‧吾木

指導：高俊耀（劇場編劇）、鄭尹真（劇場演員）

贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會
主辦單位：東海岸文教基金會
協辦單位：聲子藝棧、乙皮文創

第二屆東岸表演藝術工作營 = 主題工作坊x3 + 精選演出x1（10月16日起跑）

a.《冇眼睇：觸感、記憶及即興創作》表演工作坊（8hrs）
講師：莫兆忠、盧頌寧（澳門足跡劇團駐團導演、負責人）
時間：
10/16六 pm1:30~5:30 認識動作元素、個人即興創作
10/17日 pm1:30~5:30 觸感練習、集體創作片段呈現

地點：聲子藝棧展演廳／花蓮市博愛街199號

b.編劇+讀劇工作坊（16hrs）
講師：高俊耀（劇場編導）、鄭尹真（劇場演員）
時間：
10/23六pm1:30~5:30 劇本的“where”&“how”、故事裡頭的“hook”&“twist”
10/24日pm1:30~5:30 講故事的“flow”、“if”&“but”的寫作練習
10/30六pm1:30~5:30、7:00~9:00 劇本分享與檢驗、身體與聲音、文本與讀劇※晚餐自理
10/31日pm3:00~5:00 讀劇呈現
地點：乙皮畫廊／花蓮市林森路210-2號

c.企劃工作坊（8hrs）
講師：姚立群（策展人、牯嶺街小劇場館長）
時間：
11/21日pm1:30~5:30 表演藝術策展概念與實例、計畫書撰寫Know How
11/28日pm1:30~5:30 計畫書實戰撰寫、分組報告與實戰問答
地點：乙皮畫廊／花蓮市林森路210-2號

精選演出：魏雋展《罰》
10/23六、24日pm7:30
地點：聲子藝棧展演廳／花蓮市博愛街199號

一個唸資優班的國中生，阿雄，總是在班上吊車尾 。
在日復一日的考試中 ，在數學老師兇猛的巴掌中，
阿雄寫了一封遺書 ，並決定站上頂樓 ，
抽他生命中的第一根，也是最後一根香菸。

【費用】
表演工作坊：400元／20人
編劇+讀劇工作坊：400／20人。
企劃工作坊：200元／20人
精選演出：150元／1張

【購票與報名方式】
1）精選演出票券
‧親至乙皮畫廊購票
‧E-mail訂票（註明姓名、張數、場次、電話）
space.east@gmail.com／票券於演出當日十五分鐘前領取
2）主題工作坊
‧親至乙皮畫廊報名繳費
‧匯款_將填寫後之報名表與匯款帳號末五碼寄至space.east@gmail.com
金融機構：合作金庫銀行北花蓮分行（006）
帳號：5850765316971 戶名：財團法人東海岸文教基金會


第二屆東岸表演藝術工作營報名表
姓名：_____________ 出生日期：___年___月___日
性別：□男 □ 女 　 身分證字號：____________
聯絡電話：________ 手機：_________________ _
聯絡地址：__________________________________
服務單位及職稱： ___________________________
表演藝術經歷：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
E-mail：_____________________________________
報名類別□表演工作坊□ 編劇+讀劇工作坊□企劃工作坊


贊助單位：國家文化藝術基金會
主辦單位：東海岸文教基金會
03-8334545；http://space-east.blogspot.com/
協辦單位：聲子藝棧、乙皮文創